the great barky stick

·

porque melhor que ser um herói solitário é ser um par de superheróis, aqui se apresenta 'the great barky stick', fiel companheira do 'the amazing feathered knight' na luta pelo bem (ou pelo menos pelos seus bens... bons... enfim se à luta, lá estaremos)
'the great barky stick' veste um modelito miyake e ameaça correr à paulada quem só quiser estar por perto

better than being a lonely hero is being a pair of super-heroes, so therefore we present 'the great barky stick', 'the amazing feathered knight' faithful companion in the fight for the good (or the goods... whatever, if there is a fight we are going to be there)
'the great barky stick' dressing a little miyake frock is going to stick everybody that just want to be nearer

e agora, um pedido a todos os outros fiéis leitores deste disparate para que se juntem a nós de forma a fazermos frente a esse franchise que são os dengosos superheróis da marvel. sim, vós! os artistas de perto da água, os alpinistas de montanha, os de cá e os de lá de fora, todos os que obviamente têm vontade de bater em alguém para o seu próprio bem vão aqui, encontrem o vosso próprio herói e juntem-se a nós n'a liga' (ia escrever mais alguma coisa pomposa mas achei que 'a liga' era bom o suficiente, assim se formos muitos poderemos sempre ser o ligueiro)

MMM#4, cañas

·


demasiadas/too many

the amazing feathered knight

·

ok, estive a brincar aos superheróis aqui e depois de grandes indecisões acabei assim
e não! quanto ao corpo não tive escolha possível, só há lá um (masculino obviamente, pois também há um feminino, mas não chegamos, nem nunca quisemos chegar, a tanto nas fantasias), tive foi uma sorte do caraças de eles acertarem na minha silhueta.
e o nome também é deles, deve corresponder de alguma forma às opções, mas até que nem é mau.
'the amazing feathered knight', promete proteger todos os peludos bigodes cor-de-rosa, levá-los para o seu ninho e depois, com o seu grande bastão... ok... perdão... por momentos distraí-me um pouco...

ok, i've been playing the superheroes here and after many indecisions ended like this
and no! i didn't have a choice of the body (male obvious, because there is a female also, but i didn't want, never really, to fantasize that much), obviously i had one hell of a chance and they draw a body just like mine.
and the name is also from them, must be connected to the choices made, but after all it isn't that bad.
'the amazing feathered knight', promise to protect all the hairy and pink moustaches, take them to his nest, and then, with his powerful bat...ok,... sorry... for some moments i was absentminded...

MMM#3, leoni no prado

·



os leoni estão agora no claustro dos jerónimos no novo anexo
maria de hungria, isabel de portugal(2x)
excepto a escultura de "carlos V e a fúria", ainda na entrada da rotunda (aquela a que despem a armadura no dia 18 de maio para se ver a pilinha do imperador)
the leoni sculptures are now on the hieronymites cloister on the new prado annex
mary of hungary, isabel of portugal (2x)
except the "carl V and the fury", still in the rotonda entry (the one that once a year, in the international museums day, is undressed so everybody could see the emperors willy)

MMM#2, reina sofia

·

retrospectiva de paul thek
divertidas as pinturas e as instalações, creepies os relicários
paul thek retrospective
funny the paintings and instalations, creepies the reliquaries


carl einstein y las vanguardias
boa leitura e revisão da história de arte, linda a sala da escultura africana e os mirós, poderosos os grosz e os dixs
good art history reading, beautiful the african sculpture room and the mirós, powerful the grosz and dixs


zoe leonard
principalmente a sala com as grandes séries de fotos temáticas
speccially the room with the big series of theme photos


alberto garcía-alix
fotos da verdadeira espanha roqueira e junkie, só eles conseguiam ser tão extremos
pictures from the true junkie and rocker spain, only them could be that extreme


eulalia valldosera
as "dependencias" com todos os seus mecanismos são divertidissimas, gostei principalmente dos projectores de slides que faziam dançar as embalagens de detergentes
the "dependencias" and all their mechanisms are really palyfull, really enjoy the slide projectors that made the detergent flasks dance

MMM#1, carlota

·
MMM [madrid me mata ou madrid me mima / madrid kills me or madrid pampers me]

são os resultados de um simpático fim de semana em madrid passado em casa do meu bom amigo o primeiro imperador romano divinizado
these are some of the memories of a weekend spent in madrid in the house of my good friend the first deified roman emperor


carlota, a prima espanhola da carlota joaquina, a nossa amada princesinha do brasil
carlota, the spanish cousin of carlota joaquina, our beloved little princess of brazil

polyester tab

·


sábado após um jantar com os rapazes cá em casa comemorando mais um e tendo em conta o tempo que estava lá fora acabámos por ficar a ver filmes
depois de vermos o "chant d'amour" do genet que já tinha comprado há tempos e ainda não tinha tirado do plástico, decidimos tentar ver algo mais alegre
acabámos por ver o "polyester" do john waters com a divina divine e o belíssimo (ainda hoje) tab hunter
isso fez-me relembrar a auto-biografia do tab que li há dois verões e a história da sua vida, desde quando foi um dos últimos "cavalos dos estábulos" do star system de hollywood perfeitamente loiro e de olhos azuis em finais de 50's até actualmente viver feliz a criar os seus (verdadeiros) cavalos

saturday after a dinner with the boys here at home celebrating one more, and as the weather outside wasn't the best, we decide to stay and see movies
after seeing chant d'amour do genet, that was bought a few time ago but was still wrapped we decide to see something a little more uplifting
we ended with john waters's "polyester" with divine divine and (still today) handsome tab hunter
that made me recall his auto biography that i've read the other summer and his life story, from beeing one of the late 50's perfect blond blue-eyed last "horses from the stables" of hollywood star system to actually now living happily creating his own (real) horses

tab nos seus tempos aúreos (fotos de estúdio, capas dos discos e com sophia loren e natalie wood, uma das suas eternas "namoradas" de estúdio, enquanto secretamente há altura namorava com anthony perkins)
tab in his golden days (studio pictures, record sleeves and with sophia loren and natalie wood, one of his eternal studio "girlfriends", while secretely was in love with anthony perkins)



aqui o segundo filme dele com divine (e por ele produzido) que quero ver há tempos e ainda não consegui
here his second film with divine (and produced by him) that i want to see long time ago and still didn't

lust in the dust (1985)



"these lips"
"south of my border"
cantadas por/sang by divine e/and lainie kazan

MILK

·

ontem, domingo, tal como todos os outros, fui ver o milk
sala cheia, até o primeiro lá estava à frente
e por muito que se diga que é o van sant a fazer cinema comercial e vénias ao "sistema", o filme é bom (poderá não ser genial ou uma obra-prima), o cruzamento entre as imagens reais e as actuais dão-lhe um toque documental necessário numa obra para todos os efeitos com pendor político e de intervenção, o penn é genial, o franco de cair, as interpretações perfeitas, as suaves introduções musicais escolhidas a dedo, etc, etc
e sim, principalmente toca onde deve tocar, a meio apeteceu-me atirar um sapato à fila da frente pelo chumbo da lei do casamento, e sair para a rua lutar

yesterday, sunday, like all the others, i've gone to see milk
full room, even the prime-minister was there in the front
and even with all the critics saying that it is van sant doing commercial pictures and bending to the "system", the movie is good, the mix of real and actual footage gives it a documentary edge necessary to a work as political and of intervention as it was meant, penn is genius, franco is to die for, the interpretations perfect, the mild music score wisely chose, etc, etc
and yes, it touch where it should touch, in the middle of it i've got the impulse to throw a shoe to the front row for the failure of the marriage law proposal, and get out to the street and shout

como já há uns tempos postei o discurso do harvey milk em versão animada, ponho agora aqui outra animação dos mesmos gajos, www.causecast.org, sobre o harvey
has i already posted harvey milk speech a few time ago in an animated version now i post another video by the same guys, www.causecast.org, about harvey

[adenda]
finalmente encontrei o hope speech completo
finally found the complete hope speech