as minhas coisas favoritas, e outras que não o são, pois nem sempre se tem o que se quer
my favourite things, and others that are not, as we don't ever get what we want

2007/12/28

cachucho

·


de regresso aos papéis lembrei-me de aqui colocar este bela imagem de um mancebo do período em apreço
um verdadeiro cachucho da nazaré orgulhosamente de perna aberta
back to the papers decide to post here this striking image of a young man from the period work
a proudly sitting astride real "big fish" from
nazaré (a fisherman's village)

de/from: FERRO, António (pref.) - "Images Portugaises". Lisbonne: Secretariado de Propaganda Nacional, [s.d., 1937?]

pedra/stone

·

muros e paredes de pedra (xisto) em viagem natalícia às origens em trás-os-montes
walls and fences of stone (slate) in a christmas trip to the origins in trás-os-montes (in a literal translation "behind-the-mountains", the name of the northeast province of portugal)

2007/12/21

santa baby

·



santa baby
eartha kitt, 1960's [+ jade, adrella, ebb-on-knee, 1980's]

não sei se o título correcto deveria ser o português eartha kitt e os 3 reis magos (talvez rainhas) ou o inglês eartha kitt and the 3 really wise men (3 homens verdadeiramente sábios)
enfim...
feliz natais e afins

i don't know if the correct title should be the portuguese eartha kitt e os 3 reis magos (the 3 mage kings, or maybe queens) or the english eartha kitt and the 3 really wise men
whatever...
merry christmas and everything else


ó pires de sousa+carlota joaquina

2007/12/18

fundo de uma gaveta/the bottom of a drawer

.


o fundo da gaveta de uma secretária da pena
the furthest part of a drawer in a secretary at pena ["papers to keep and review"]

agradecimentos/thanks: doutor e princesa

carrinhos/little cars

·


alguns dos meus carrinhos (já que não se conseguem ter os originais) em reedições da quiralu (1990's)
some of my little cars (if it's impossible to have the real ones) in quiralu reeditions (1990's)
vespa 400, messerchmidt, isetta, citröen id 19
e uma das caixas originais/and one of the original boxes

manteigaria silva

·


padrões dos sacos de papel para frutos secos da manteigaria silva, lisboa
patterns in the dried fruits paper bags from manteigaria silva, lisbon

russel wright

·


taça com tampa linha "residential" em melmac (melamina), por russel wright, 1953
lug bowl with lid "residential" line in melmac (melamine), by russel wright, 1953
museum of modern art good design award, 1953, 1954

comprado em antiquário em ny/bought in an antique shop in ny, 2002

2007/12/13

lla #17


na realidade ela tem esperança que o estado lhe ceda algum sítio em agradecimento pelo sacrifício que ela fez pela grande mãe rússia
in reality she's expecting that the state offers her some place in appreciation for her sacrifice for the great mother russia

Петергоф [peterhof]
Пётр I Алексеевич [pyotr alexeyevich romanov, pedro I o grande/peter I the great], 1714-
st. petersburg, russia

2007/12/12

stockhausen

·


o stockhausen morreu (5-12-2007) e encontrei esta bela foto dele
stockhausen died and found this beautiful photo of him

lla #6-16

·
ultimamente laika procura um refúgio de fim de semana, para quando finalmente se decidir reformar
lately, laika is looking for a weekend retreat, when finally she would decide to retire

villa jovis
tiberius, 27-37 dc/ad
capri, italia

villa almerico-capra "la rotonda"
andrea palladio, 1567-1591
vicenza, italia

petit hameau de la reine
richard mique/marie antoinette, 1783
versailles, paris, france

schinkel pavilion
karl friedrich schinkel/friedrich wilhelm III, 1824
schlosspark, charlottenburg, berlin, deutschland

schloss neuscwanstein
christian jank/ludwig II, 1869
hohenschwangau/füssen, bavaria, deutschland

villa e 1027
eillen gray, 1927-1929
cabanon
le cobusier, 1952
roquebrune, cap martin, france

bellavista/bellevue
arne jacobsen, 1930-1937
strandvejen, bellevue, københavn, danmark

casa malaparte
adalberto libera/curzio malaparte, 1937
capri, italia

manitoga/dragon rock
russel wright, 1942-1976
garrison, hudson valley, new york, usa

glass house
philip johnson, 1949
new canaan, connecticut, usa

stahl house, case study house no. 22
pierre koenig, 1960
hollywood hills, los angeles, california, usa

o upper lawn pavilion também se encontra na lista
the upper lawn pavilion is also on the list

2007/12/11

lla #5

·


a original/the original

panteão/pantheon
agrippa, 27ac/bc, adriano 123dc/ad
roma, italia

lla #3/#4

·



2 cúpulas geodésicas de r. buckminster fuller/ 2 geodesic domes of r. buckminster fuller
-union tank car company
1958
baton rouge, louisiana, usa
-spruce goose hangar
1976
long beach, california, usa

2007/12/10

lla #2

·


porto de trajano/the port of trajan
100-112 dc/ad
fiumicino/ostia, italia

laika likes architecture #1

·
"laika likes architecture" é uma colecção de imagens fotografadas pela cadela astronauta russa laika (uma grande amante de arquitectura) depois de ter sido dispensada pela RKA (agência espacial russa) da sua missão

"laika likes architecture" is a collection of images photographed by laika, the russian space dog (a great lover of architecture) after being released of her mission by the RKA (russian space agency)



upper lawn pavilion
alison & peter smithson, 1959-1982
tisbury/fonthill, wiltshire, england

2007/12/03

ericofon

·


os meus dois ericofon's
ambos em beje, o ericofon de botões, modelo 700 (circa 1976) ainda foi utilizado na minha casa da madragoa
o ericofon original (circa 1961-1967) nunca foi completamente restaurado
my two ericofon's
both ivory colour, the button one, model 700 (circa 1976) was still used in my old house
the original dial model (circa 1961-1967) was never fully restored


mais informação em/for more information
www.ericofon.com

2007/12/01

um trabalho veloz/a swift work

·



um sótão com espaços para trabalho introspectivo/an attic with spaces for introspective work

chegou/arrived

·


atrasado, mas finalmente o outono chegou ao pátio com os áceres japoneses a mudarem de cor
late, but finally autumn arrived to my backyard with the change of colour of my japanese maples