as minhas coisas favoritas, e outras que não o são, pois nem sempre se tem o que se quer
my favourite things, and others that are not, as we don't ever get what we want

2008/02/09

relatório para kica / report to kica

·
nome completo: Carlota Joaquina Teresa Cayetana de Borbón y Borbón
títulos: infanta de espanha, princesa do brasil e rainha de portugal
full name: Carlota Joaquina Teresa Cayetana de Borbón y Borbón
titles: princess of spain, princess of brazil and queen of portugal


morada: cave em alcântara, lisboa, portugal
address: basement at alcântara, lisbon, portugal

frente/front:


lado direito/right side:


trás/back:


lado esquerdo/left side:



como hoje a princesa não estava para deitar-se e mostrar a barriga (é muito tímida!) envio outra foto do lado direito mas com o corpo mais direitinho
as today the little princess wasn't in the mood of showing her belly (she's so shy!) i'm sending another right side picture but a little more upright




idade: 2 anos e meio; nascida a 05-08-2005
peso: 2,9 kg aproximadamente (mas não tenho muita certeza pois as princesas não gostam muito de ser forçadas a estar em balanças de bolos)

age: 2,5 years of age, born 05-08-2005
weight: about 2,9 kg (but i'm not sure as princesses don't like very much to be forced to be still on kitchen's scale)

e agora: ONDE É QUE ESTÁ ELA GORDA?!
and now: WHERE IS SHE FAT?!

está mas é GRANDE, porque é uma GRANDE senhora.
she is GRAND, because she is a GRAND lady

2 comentários:

kica disse...

Muito bem!Relatório bem feito!
Tem aproximadamente 28 anos em anos de gato.
Talves ela não seija daquelas gatas muito viradas para fotos(se calhar se o local fotografico não fosse semopre o escritório elaeventualmente se adaptesse melhor) mas de frente e só de frente tenho de admitir que parece um pouco "gorduchinha"

ps:se queseres conhecer melhor as lilas vai a: kica-lilas.blogsopot.com

kica disse...

não sei se deu para perceber muito bem mas é assim:

kica-lilas.blogspot.com

e também me enganei
*seija-seja
*elaeventualmente-ela eventualmente