tralhinhas da sala / living room knickknacks

·


uma árvore com neve e um minúsculo cavaleiro "sempre em pé" em madeira, oferecidos e de proveniência austríaca
uma antiga miniatura de cadeira espanhola ou portuguesa em madeira pintada com assento de fio de seda a imitar palha, heranças de casa dos avós

a snowed tree and a little wobbly knight in wood, a present with austrian origins
a spanish or portuguese old miniature of a painted chair in wood with seat in silk reproducing a straw one, from my grandparent's house



um ouriço de barro vidrado com furos para palitos, uma compra de uma "feira da ladra" de insbruck
um apito com um galito empoleirado, finalmente o meu primeiro barro das irmãs flores, de estremoz

a glazed ceramic hedgehog with holes for toothpicks, bought in a flea market in insbruck
a clay whistle with a small rooster, finally my first piece from the flores sisters of estremoz



vidros de murano segundo a técnica millefiori, comprados nas férias de ano novo de 2005
um pisa-papéis cilíndrico colorido, um pequeno prato a preto e branco e um pendente, igualmente a preto e bran, posteriormente talhado

murano glass in the millefiori technique, bought 2005 new year holidays
a cylindrical and colourful paperweight, a small black and white dish, and an equally black and white cut pendant



um jarrinho esférico num branco azulado com flores rosa de jacob e bang para a nymolle, de finais de 50's, comprado numa loja de velharias de copenhaga

a spherical blue-ish white vase with pink flowers by jacob e bang, for nymolle, from late 50's, bought in an antique shop in copenhagen