mais animais peludos / more furry animals

·
continuando então (a pedido insistente de diversas famílias de pintoras portuguesas do séc. xvii) com a referência de alguns dos "animais" pelos quais nutro uma forte simpatia e após ter apresentado a coelhinha miffy ou nijntje, cá vão então os muito desejados ursos peludos

continuing with the reference of my favourite animals and after presenting miffy or nijntje bunny, here they are, in a completely different genre, the hairy bears

poderia ter apresentado uma simples imagem de um qualquer corpo peludo, mais ou menos grande, mais ou menos suado, mais ou menos a fazer algo possivelmente impróprio para algumas mentes impressionáveis, mas optei por apresentar algo mais profundo e possivelmente belo, porque não

i could have shown a simple image of some hairy body, more or less big, more or less sweaty, more or less doing something possibly not proper for some impressionable minds, but i decide on something with a little more depth and beauty, why not

"Jim After The Sad Movie"
"Christopher Wakes Up"
Sean M. Johnson

este é um trabalho de Sean M. Johnson, um "artista visual americano olhando a cultura "bear" e documentando as relações entre masculinidade e prazeres sensuais" tal como ele próprio refere
this is the work of Sean M. Johnson, an american "visual artist looking at queer bear culture [and] documenting the relationships between masculinity and sensual pleasures" as himself refers.

o seu trabalho pode ser encontrado aqui:
some of his work could be found here:
www.myspace.com/beardlove
www.youtube.com/user/smj030682
www.flickr.com/photos/smj030682