2008/12/31
2008/12/24
natais mais perfeitos / the more perfect christmases
·
em natais próprios para crianças nada como um confortável pijama!
in safe for children christmases nothing like a cozy pajama
armazéns cunha, porto, portugal
2008/12/23
natais mais duros / heavier christmases
·
wetspots
"fist me this christmas"
kirby ferguson/www.goodiebagtv (video)
[para quem precise de um/for whoever needs a dicionário/dictionary]
2008/12/22
conceptual art
·
sabe-se que se vive numa casa "chique" quando se tem instalações de arte conceptual no vestíbulo de entrada do prédio
you know that you live in a "posh" apartment when you have conceptual art installations in the building entrance foyer
bb & jpim maison, 22-12-2008
[de tempos a tempos é realizada uma performance no mesmo espaço/from time to time a performance happens in the same space]
2008/12/10
música / music
·
embora a curiosidade pelo edifício fosse muita, na realidade a visita deveu-se mais a copos e músicas tardias, e nisso é muita giro aquilo de repente à meia-noite (qual cinderela) transformar-se numa enorme disco completamente labiríntica
aparentemente os gusgus dispunham pratos no bar (nunca cheguei a entender se os ouvi ou não, que não só o espaço é labiríntico como também as referências espaço-temporais)
ouvi uns gajos que não sei quem eram numa pequena sala de ensaios (possivelmente os "gala drop"), os "faint" e os "sizo" na sala 2, e música por todo o sítio em geral, mas como também não estava a coleccionar cromos...
although the curiosity for the building was great, in reality the visit was more about late music and drinks, and on that matter it's very neat to see all of that, suddenly at midnight, like cinderella, transformed in a huge labyrinthian disco
i was told that gusgus were dj'ing in the bar (but never understand if i heard them or not, as not only the space is a labyrinth as also are the time-space references of the event)
heard some guys at one of the nice small rehearsal rooms that i don't know who they were (possibly "gala drop"), the "faint" and "sizo" in sala 2, and music all over the space, but as i wasn't collecting stamps...
2008/12/09
2008/12/07
deziguene
·
uma das coisas que eu sempre gostei no projecto da "casa da música" foi a decisão do sr. rem koolhaas de mobilar o seu lindo "pedregulho" com peças da história nacional do design para tal reeditadas: ele é dacianos, senas, távoras, etc.
one thing that i liked in mr. rem koolhaas project of "casa da música" was the decision to furnish his beautiful "rock" with portuguese design history pieces, reedited for the ocasion: daciano's, sena's, távora's, etc.
Subscrever:
Mensagens (Atom)
