as minhas coisas favoritas, e outras que não o são, pois nem sempre se tem o que se quer
my favourite things, and others that are not, as we don't ever get what we want

2007/10/28

kitt

·



tendo em conta que a carlota hoje decidiu ser uma galdéria e passar a noite fora de casa (coitada está em cima da árvore em guerra com os seus inimigos felinos da vizinhança) lembrei-me da senhora eartha kitt para lhe dar um bom exemplo de sobrevivência

as carlota tonight decide to be a slut and spend the night out (poor girl, it's on top of the tree in war with its feline enemies from the neighboorhood) i remember lady eartha kitt as a good survivor example to her

eartha kitt, i want to be evil, 1962

1 comentário:

do Ó Pires de Sousa disse...

pois a tonta da carlota passou a noite TODA fora e eu feito paizinho cuidadoso deixei a porta da sala aberta, e lógico que, para evitar que isto se tornasse a rebaldaria dos gatos da vizinhança, dormi no sofá.

hoje trepei os muros dos quintais e chamei por ela pensando que estaria, coitada, num ramo cercada pelos mauzões quando ela apareceu, no cimo da árvore, SÓZINHA, a miar para descer, na realidade não voltou para casa porque, tontinha, não sabia como, e afinal as cenas de bufos e miados furiosos que eu pensava serem desse cerco horroroso e interminável eram só de quando os outros iam lá ver se a chanfrada da gata ainda lá estava.

lá desceu, a muito custo, comigo sempre a chamar, pelo ramo da árvore, que até é inclinado, mas como encontrava de vez em quando uns ramitos pequeninos bloqueava sem saber como os contornar

agora já se fartou de comer e cheira tudo como se fosse uma casa nova

TONTA (ou refrasenado a questão TONTO!)