figueiredo

·

fotografias tiradas quando se atravessava a europa tentando chegar a roterdão ao volante de uma carrinha e permanentemente nos cruzávamos com enormes camiões vermelhos da "figueiredo".
nada como a reconfortante alegria portuguezinha de encontrar mais uns portuguesinhos por aí fora

photos taken when crossing europe trying to arrive to rotterdam at the wheel of a cargo van and we were constantly running into huge red trucks for the "figueiredo" (a portuguese name and company)
nothing like the comforting, and very portuguese, little joy of finding other portuguese some where around

busby berkeley + carmen miranda

·


quando no primeiro post foi referida a preferência por filmes musicais anteriores à música no coração (mais a querida julie andrews) referiamo-nos aos filmes das décadas de 30 e 40 onde toda a realidade era fantasia
para lá da referência óbvia e elegante de fred astaire e ginger rogers prefere-se a loucura desenfreada e megalómana de busby berkeley que só ficou a ganhar quando se juntou o frenesim da nossa carmen miranda
em baixo dois excertos de "the gang's all here" de 1942, durante a campanha de "política de boa vizinhança" entre os eua e o brasil

when in the first post was mentioned the preference for musical movies older than the sound of music (and the dearest julie andrews) we were referring to movies from the 30's and 40's where all the reality was fantasy
more than the obvious and elegant reference to fred astaire and ginger rogers it's preferred the megalomanic and unbridled madness of busby berkeley that only gained more when joined by the franticness of our carmen miranda (yes, she was born in portugal and immigrated to brazil with her family when still a child)
bellow two excerpts of "the gang's all here" from 1942, during the "good neighbor policy" campaign between usa and brazil

obrigado a Picklepuss por ter colocado isto no Youtube
thanks to Picklepuss for uploading this to Youtube

fantastic magazine(s)

·


Fantastic Man
the gentlemen's style journal
issue nº5
spring and summer 2007

comprada ontem e lida da capa à contracapa hoje de manhã.
a mais fantástica revista circulando por aí não só pelos óptimos artigos e entrevistas (neste número entre outras coisas o hotelier andré balazs, o desaparecido claude montana e uma maravilhosa entrevista com david bailey; em números anteriores: malcom mclaren, helmut lang, amanda lear, antony hegarty, stefano pilati e muitos outros), como pelas elegantíssimas produções de moda e escolhas fotográficas (desta vez juergen teller, terry richardson e wolfgang tillmans) e sem sombra de dúvida pela mais genial e minimal direcção artística e gráfica.

bought yesterday and read from cover to cover this morning.
the most fantastic magazine around not only for the good articles and interviews (this time with the hotelier andré balazs, the missing claude montana and a wonderful interview with david bailey; in older numbers: malcom mclaren, helmut lang, amanda lear, antony hegarty, stefano pilati amongst others), as also for the elegant fashion productions and photographs choice (this time juergen teller, terry richardson e wolfgang tillmans) and without the shadow of doubt the most brilliant and minimal art direction and design.














e já que se fala de Fantastic Man não se pode esquecer a sua irmã mais velha (e um pouco mais indecorosa):
BUTT
the amazing magazine for homosexuals, ou fag mag (como inicialmente descrita)

as razões para o elogio são em tudo iguais às acima referidas aos quais se acrescenta ser como deveriam ser todas as "fag mags", mais real.
onde mais se poderia ler sobre os pormenores mais íntimos da vida de paul rutherford (uma fantasia de adolescência), john waters, marc jacobs, peter berlin, christopher ciccone ou ver os nus de jake shears e casey spooner entre muitos e muitos outros gajos normais.
e para quem perdeu todos ou alguns dos números da butt a taschen (abençoada!) editou o butt book com as melhores entrevistas dos últimos cinco anos.
e sim, é toda cor-de-rosa.

and if we speak about Fantastic Man, her older (and more filthy) sister couldn't be forgotten:
BUTT
the amazing magazine for homosexuals, or fag mag (as initially described)

the reasons for the compliment are exactly the same as above to which is added to be as all the "fag mags" should be, more real.
where else could it be read the most devious details of the lives of paul rutherford (one teenager fantasy), john waters, marc jacobs, peter berlin, christopher ciccone, or seeing the naked pictures of jake shears and casey spooner amongst many, many other normal guys.
and for those who missed all or some of the numbers of butt, taschen (blessed!) as published butt book with the best interviews of the last five years.
and yes, it's pink.







parabéns para jop van bennekom e gert jonkers
congratulations to jop van bennekom and gert jonkers

www.fantasticmanmagazine.com
www.buttmagazine.com

uma explicação/an explanation

·
http://www.boingboing.net/2006/09/10/tarako_girls_japans_.html

imprimir para karaoke/print for karaoke

·
procurando no google ou no youtube há mais Tarako, Tarako
searching on google or youtube there are more Tarako, Tarako


たったら　たったら
たらたら　たらこ
たったら　たったら
たらたら　たらこ

おなかが鳴ると　やって来る
なかまを連れて　やって来る
たらこ　かぶって　顔出して
スイッチョ　スイッチョ
出かけます

ふと気がつけば　窓の外
ふと気がつくと　家の中

たらこ　たらこ
たっぷり　たらこ
たらこ　たらこ　たっぷり
たらこが　やって来る

たらこ　たらこ
つぶつぶ　たらこ
たらこ　たらこ　つぶつぶ
たらこが　やって来る

たらこ　たっぷり
たっぷり　たらこ
たらこ　たっぷり
たっぷり　たらこ

パスタ　ゆでると　やって来る
きれいに並んで　やって来る
いつも　ニコニコ
素敵な　笑顔
チャカポコ　チャカラカ

チャーミング

ふと気がつけば　肩の上
ふと気がつくと　皿の中

たらこ　たらこ
たっぷり　たらこ
たらこ　たらこ　たっぷり
たらこが　やって来る

たらこ　たらこ
つぶつぶ　たらこ
たらこ　たらこ　つぶつぶ
たらこが　やって来る

たらこ　たっぷり
たっぷり　たらこ
たらこ　たっぷり
たっぷり　たらこ

年がら年中　やって来る
赤いおそろい　やって来る
プニョプニョ　クニョクニョ
タラコリンコ
ツブツブ　プチプチ

タラコリンコ

ふと気がつけば　口の中
ふと気がつくと　夢の中

たらこ　たらこ
たっぷり　たらこ
たらこ　たらこ　たっぷり
たらこが　やって来る

たらこ　たらこ
つぶつぶ　たらこ
たらこ　たらこ　つぶつぶ
たらこが　やって来る

たらこ　たっぷり
たっぷり　たらこ
たらこ　たっぷり
たっぷり　たらこ

たったら　たったら
たらたら　たらこ
たったら　たったら
たらたら　たらこ
たったら　たったら
たらたら　たらこ
たったら　たったら

Tattara, tattara
Tara-tara, Tarako
Tattara, tattara
Tara-tara, Tarako

Onaka ga naru to yatte kuru
Nakama wo tsurete yatte kuru
Tarako kabutte kao dashite
Suiccho, suiccho
Dekakemasu

Futo ki ga tsukeba mado no soto
Futo ki ga tsukuto ie no naka

Tarako, Tarako
Tappuri Tarako
Tarako, Tarako tappuri
Tarako ga yatte kuru

Tarako, Tarako
Tsubu-tsubu Tarako
Tarako, Tarako, tsubu-tsubu
Tarako ga yatte kuru

Tarako tappuri
Tappuri Tarako
Tarako tappuri
Tappuri Tarako

Pasuta yuderu to yatte kuru
Kirei ni narande yatte kuru
Itsumo niko-niko
Suteki na egao
Chakapoko, chakaraka

Chaamingu

Futo ki ga tsukeba kata no ue
Futo ki ga tsukuto sara no naka

Tarako, Tarako
Tappuri Tarako
Tarako, Tarako tappuri
Tarako ga yatte kuru

Tarako, Tarako
Tsubu-tsubu Tarako
Tarako, Tarako, tsubu-tsubu
Tarako ga yatte kuru

Tarako tappuri
Tappuri Tarako
Tarako tappuri
Tappuri Tarako

Nen gara nenjuu yatte kuru
Akai osoroi yatte kuru
Punyo-punyo, kunyo-kunyo
Tarako rinko
Tsubu-tsubu, puchi-puchi

Tarako rinko

Futo ki ga tsukeba kuchi no naka
Futo ki ga tsukuto yume no naka

Tarako, Tarako
Tappuri Tarako
Tarako, Tarako tappuri
Tarako ga yatte kuru

Tarako, Tarako
Tsubu-tsubu Tarako
Tarako, Tarako, tsubu-tsubu
Tarako ga yatte kuru

Tarako tappuri
Tappuri Tarako
Tarako tappuri
Tappuri Tarako

Tattara, tattara
Tara-tara, Tarako
Tattara, tattara
Tara-tara, Tarako
Tattara, tattara
Tara-tara, Tarako
Tattara, tattara

last but not least

·
um último Tarako Tarako num registo mais triste
one last Tarako Tarako in a bluer mood

Tarako rules the world

outro Tarako/another Tarako

as versões originais/the original versions

·
anúncio japonês para tv a Kewpie Tarako Pasta Sauce, um molho para massa feito à base de ovas de bacalhau salgadas
japanese tv commercial for Kewpie Tarako Pasta Sauce, a pasta sauce made with salted cod roe

versão natal/christmas version