as minhas coisas favoritas, e outras que não o são, pois nem sempre se tem o que se quer
my favourite things, and others that are not, as we don't ever get what we want

2008/11/27

genet #2

·


uma coisa é certa, ele tinha mesmo cara de mauvais garçon
one thing is certain, he had the face of a mauvais garçon

genet

·


decidi reler o querelle ontem, muitos anos depois da primeira vez
não me lembrava que a edição que tinha era brasileira! não sei como o li da outra vez
desisti, tenho que ir às compras

decide to read querelle again, many many years after the first time
didn't remember that i had a brazilian translation! don't know how i once read it
i give up, need to go shopping

1 céu / 1 sky

·

2008/11/26

3 bancos / 3 stools

·




becher

·


o meu becher privado
my private becher

2008/11/24

12 flores / 12 flowers

·






















small note of a grand doorway

·

um pequeno apontamento de uma grande entrada
av. fontes pereira de melo, lisboa

a small note of a grand doorway
fontes pereira de melo avenue, lisbon

2008/11/11

manhã submersa (urban version)

·



no outro dia, viajando para o porto a horas inexplicáveis para o comum dos mortais, descobri que lisboa também tem uma linda luz quando o sol nasce, que o tempo encoberto apenas ajuda
the other day, travelling to oporto at unbelieveble hours for the common mortal, discovered that lisbon also has a beautiful light when the sun rises, specially with a clouded sky

prédios do cruzamento da av. estados unidos da américa com a av. roma / buildings at the intersection of roma and estados unidos da américa avenues
filipe figueiredo & josé segurado, 1953