a primavera chegou / spring arrived

·

não a verdadeira, que ainda faltam uns dias, nem a natural, que na realidade já aí está que a minha ameixeira canadiana já floriu, mas sim uma de estremoz, oferecida pela querida eM, que eu tão desalmadamente desorientei
not the real one, still missing a few days, not even the natural, in reality here that my canadian plum tree already blossomed, but one from estremoz, offered by my dear eM, whom i so miserably desoriented

obrigado/thank you