expos...

·
fui a umas quantas exposições / i've been to some exhibitions:



a das belas luas da minha amiga jPim, lá para alvalade, há três semanas, que teve uma inauguração a acabar na boite lá do cais [os pés da artista e do galerista a dançarem pela noite fora na segunda foto]
the lovely moons from my friend jPim, three weeks ago, somewhere in alvalade, which opening ended in the boite at the harbour [the feet of the artist and her boss from the gallery dancing the night away in the second photo]





no dia seguinte fui à do zumthor com o baldaiovski, e está bem 'gira'! lindas maquetes! e bonitas instalações video também!
the following day visited the zumthor experimenta exhibition with baldaiovski, and it is 'nice', indeed! beautiful models! and cool video instalations also!






à noite a inauguração da ellipse foundation in cascais com o z'lu e o petitM
alguns lindos trabalhos de alguns dos meus artistas favoritos (outros nem tanto)
[jack pierson, hedi slimane, norbert bisky, muntean & rosenblum e ainda richard prince e wolfgang tillmans]
agora será de mim ou dos curadores?!!
at night the ellipse foundation opening in cascais with z'lu and petitM
some good works from some of my favourite artists (others not that much)
[jack pierson, hedi slimane, norbert bisky, muntean & rosenblum and also richard prince and wolfgang tillmans]
and now, is it me or is it from the curators?!!



o lindo mar dos construtores de barcos de papel de ariana couvinha & márcio barcelos na fabrica
the beautiful sea of the ariana couvinha & márcio barcelos' paper boats builders at fabrica