coisas de madeira da cozinha / kitchen wooden things

·




alguns utensílios de madeira da cozinha que depois na realidade quase nunca tenho coragem de utilizar
a colher de mel (no topo) e a forma de manteiga (em baixo, no fundo tem botões de flor e rosas entalhados) foram compradas no mercado que existe ap longo do rio e sobre o pórtico "greco-etrusco-moderno" desenhado por plecnik em ljubljana, eslovénia (na altura disseram-me quais teriam que ser os procedimentos para moldar e denformar a manteiga mas já esqueci)
a "colher" à direita na relidade é um duplo molde para fazer bolinhos de manteiga e foi comprada em monsaraz no ano passado
o cortador de massa de rissóis (o único com muito uso, embora não meu) era da minha avó de lisboa
o carimbo redondo (que na realidade é um duplo carimbo) usa-se para marcar o pão oferecido nas festas do espírito santo na ilha da terceira. nesta face, e embora de lado, tem a representação da coroa encimada pela pomba do espírito santo, na outra face tem entalhada uma flor entre folhagem (simbolizando a família que oferece).
a taça de madeira com asas foi também comprada em ljubljana (e esta é usada para pôr o pão na mesa).

some wooden kitchen utensils, that in reality i almost never have the guts to use
the honey spoon (on top) and the butter mold (on bottom, it has button flowers and leafs carved on the bottom) were bought in the market that exist along the river under the greek-etrurian-modern portico designed by plecnik in ljubljana, slovenia (they told me the instructions to unmold the butter but i forgot).
the "spoon" on the right is in reality a double mold to make butter cookies and was bought last year in monsaraz, on the south of portugal.
the pastry round cutter (the only one with a long use, but not by me) was from my grandmother from lisbon.
the round stamp (in reality a double stamp) is used to mark the bread offered in the espírito santo (holy spirit) festivities in the terceira island, azores. in the visible face, while sideways, is carved the symbol of the holy spirit crown with the dove, on the other face it's carved a flower between leafs (symbol of the offering family).
the wooden lug bowl was also bought in ljubljana (and this i usually use to take the bread to the table).