volta dos museus / museum tour

·
ontem fui dar umas voltas pelo museu do chiado e pelo camjap/gulbenkian para saber de que falavam os míudos
yesterday i've been to chiado museum and camjap/gulbenkian (modern art center) to understand what the kids were talking about



a exposição do chiado é um pouco confusa, mas tem um dos meus preferidos objectos de arte portuguesa exposto: o lençol bordado com as sombras da lourdes de castro
the exhibition at chiado is a little bit confusing, but it was present one of my favourite portuguese works of art: the shadow embroidered sheet from lourdes de castro







na gulbenkian, entre outros, gostei da foto "bailarina e cadeiras" do victor palla, do desenho da figura feminina do jorge barradas e do lindo retrato de maria de mello breyner por antónio soares e esclareci finalmente que o desenho do gato que postei há muito era da ofélia marques
at gulbenkian, among others, loved the "dancer and chairs" photo by victor palla, the female figure drawing of jorge barradas and the beautiful portrait of maria de mello breyner by antónio soares and finally found that the cat drawing posted long time ago was after all by ofélia marques






num nível mais contemporâneo, nada como os trabalhos coloridos do eduardo batarda e do ângelo de sousa, cada um no seu género, óbvio
in a more contemporary level, nothing like the colourful works of eduardo batarda and ângelo de sousa, each on it's own genre, obviously