chocolate espanhol/spanish chocolat

·


antigamente havia uns chocolates espanhóis (que na realidade de chocolate nada tinham), os famosos "sucedâneos", que eram uma porcaria
desta vez, numa merceariazinha/lojita-gourmet em ciudad rodrigo, comprei 2 chocolates artesanais (resisti a não comprar toddos os sabores que eram imensos) com uma embalagem já per si apetitosa

ontem, quando os "grelhei" no scanner, ainda sobrevivia um, hoje já não
o de limão e mel era o melhor

long time ago there were some spanish chocolates (in reality almost no chocolate at all), the famous "sucedâneos" [succedaneous] that were really awful
this time in a little grocery/gourmet shop in ciudad rodrigo (spain) bought two "handmade" chocolates (resisted to buy all flavours, that were too many) with an also delicious package

yesterday, when i "grilled" them on the scanner, one was still surviving, not today
an the honey and lemon was the best