apartamento de assinatura?!/signature appartments?!
·
"alma urbana
apartamento de assinatura
um projecto de manuel aires mateus"
[urban soul
signature apartments
a project of manuel aires mateus]
perdão!
o que é um "apartamento de assinatura"?
é mais que um "estúdio de rubrica"?
menos que uma "vivenda com carimbo"?
gostaria eu de viver num "herdade com assinatura reconhecida em notário"?
ter um "palácio do séc XVIII em papel fiscal de 25 linhas"?
excuse me!
what is a "signature apartment"?
is it more than a "studio with a quick sign"?
less than a "detached house with a stamp"?
would i like to live in a "farm with a notary recognized signature"?
to have a "XVIII C. palace in legal 25 lines sealed paper"?
e, ainda por cima, naquilo que segundo o tio josé-augusto seria a primeira tentativa de um arranha-céus em lisboa (construídos 3 dos 13 pisos planeados) inclusivé com estrutura metálica aparente nas fachadas, qual sullivan importado de chicago
and, above all, in what, according to "uncle" josé-augusto, was the first attempt of building a skyscraper in lisbon (built 3 floors of the 13 planned) including an apparent steel frame on the façade, like some sullivan imported from chicago
2 comentários:
ok, já vi um render de apresentação (www.cais24.com) e embora se elogie muito o "existente" e a "memória", as "características exemplares" e o "nível de composição dos alçados", e se assegure que tudo será retomado e maximizado, espetaram quatro pisos onde antes existiam três, desaparecendo, pelo que dá para entender, as bow-windows e as varandas originais
devia ser a parte da maximização que referiam
pois deves ter razão, mas olha que gostei muito dessa tua expressão "estúdio de rubrica", é todo um programa.
Enviar um comentário