as minhas coisas favoritas, e outras que não o são, pois nem sempre se tem o que se quer
my favourite things, and others that are not, as we don't ever get what we want

2008/06/02

ysl

·

jeanloup sieff, 1971, YSL men's cologne



não é que admirasse a obra do senhor assim tanto,
mas lá que fez um trabalho admirável, fez
e em novo tinha um ar bem mais divertido do que o velhinho frágil e tímido de que nos lembramos recentemente

not that i admire that much his work,
but that he done a remarkable work, yes he had
and when young he looked a lot more fun than the fragile and timid old man from the more recent memories


YSL 1936-2008

1 comentário:

Anónimo disse...

mais uma vez discordamos, eu gostava muito de YSL, o que se compreende,
porque gostar de YSL era apreciar um universo que não passava pela moda.
YSL conhecia-se através das obras de Duras, Resnais, Buñuel, e esse encontro era sempre uma motivação para outras e novas descobertas, fossem elas as da pintura, da literatura ou da música, ou, tão só, um pretexto para visitar cidades como Paris ou Marrakesh que ele discretamente habitava.