twiggy mitaini yaseppochino watashi

·

continuando o tom feliz os meus queridos pizzicato five
continuing the happy tone my beloved pizzicato five

pizzicato five
twiggy twiggy, 1991
[no meu caso na compilação made in usa, de 1994 / in my case in the compilation made in usa, from 1994]

e sim, tanto os ouvi que sabia a "letra"
mas quem diria que "twiggy nomini skato dé" era "twiggy no mini-skirt de"
enfim, gatas japonesas a miar como diria de uma forma desaprovadora a nônô
and yes, i heard them so much that i knew the "lyrics"
but who could ever imagine that "twiggy nomini skato dé" was "twiggy no mini-skirt de"
well, japanese cats screaming, as nônô would say disapprovingly