liz

·


27.2.1932 – 23.3.2011

molder

·
a interpretação dos sonhos, fotografias de jorge molder, fundação calouste gulbenkian, lisboa
the interpretation of dreams, photographs by jorge molder, calouste gulbenkian foundation, lisbon

penn

·
irving penn
16.06.1917 – 07.10.2009



mermaid dress (rochas), lisa fonssagrives, paris, 1950
les bouchers, 1950-51 (?)
balenciaga dress, lisa fonssagrives, 1950
oakland, 1967 (?)
"twelve of the most photographed models of the period", 1947

lonesome cowboys

·


"may be a bit too much for many people but that's their problem"

warhol's lonesome cowboy's ad
afterdark 06.1969

walken

·

a young christopher walken

2 portas / 2 doors

·


duas portas, duas actrizes, dois fotógrafos, duas épocas
two doors, two actresses, two photographs, two periods

audrey hepburn, antony beauchamp, 1955
pamela anderson, terry richardson, 200(?)

e já agora / and by the way

·


taylor's white swimsuit in "suddenly last summer" joseph l. mankiewicz, 1959

apenas / just

·
apenas porque era linda como o raio
just because she was beautiful as hell

charlie's angel

·




sim, morreu embora todo o circo criado pela morte do outro lhe tenha tirado toda a atenção
e o seu sorriso era lindo

yes, she died but all the fuss created around the other's death stole all the attention
and her smile was just beautiful


farrah fawcett 1947-2009

after dark may 1970

·








just people
photos by bruce weber [23 years old]
after dark, may 1970

alvess

.
li hoje o cabeçalho da notícia, quando ia no comboio para coimbra
morreu alvess com 70 anos
read the headline today, when travelling to coimbra
alvess died with seventy years



há um ano / one year ago:
grille d'aération
blanc

ou no blog de missdove / or in missdove blog:
Alvess (details) at Museu de Serralves part I
(composing) Alvess at Museu de Serralves part II

polyester tab

·


sábado após um jantar com os rapazes cá em casa comemorando mais um e tendo em conta o tempo que estava lá fora acabámos por ficar a ver filmes
depois de vermos o "chant d'amour" do genet que já tinha comprado há tempos e ainda não tinha tirado do plástico, decidimos tentar ver algo mais alegre
acabámos por ver o "polyester" do john waters com a divina divine e o belíssimo (ainda hoje) tab hunter
isso fez-me relembrar a auto-biografia do tab que li há dois verões e a história da sua vida, desde quando foi um dos últimos "cavalos dos estábulos" do star system de hollywood perfeitamente loiro e de olhos azuis em finais de 50's até actualmente viver feliz a criar os seus (verdadeiros) cavalos

saturday after a dinner with the boys here at home celebrating one more, and as the weather outside wasn't the best, we decide to stay and see movies
after seeing chant d'amour do genet, that was bought a few time ago but was still wrapped we decide to see something a little more uplifting
we ended with john waters's "polyester" with divine divine and (still today) handsome tab hunter
that made me recall his auto biography that i've read the other summer and his life story, from beeing one of the late 50's perfect blond blue-eyed last "horses from the stables" of hollywood star system to actually now living happily creating his own (real) horses

tab nos seus tempos aúreos (fotos de estúdio, capas dos discos e com sophia loren e natalie wood, uma das suas eternas "namoradas" de estúdio, enquanto secretamente há altura namorava com anthony perkins)
tab in his golden days (studio pictures, record sleeves and with sophia loren and natalie wood, one of his eternal studio "girlfriends", while secretely was in love with anthony perkins)



aqui o segundo filme dele com divine (e por ele produzido) que quero ver há tempos e ainda não consegui
here his second film with divine (and produced by him) that i want to see long time ago and still didn't

lust in the dust (1985)



"these lips"
"south of my border"
cantadas por/sang by divine e/and lainie kazan

MILK

·

ontem, domingo, tal como todos os outros, fui ver o milk
sala cheia, até o primeiro lá estava à frente
e por muito que se diga que é o van sant a fazer cinema comercial e vénias ao "sistema", o filme é bom (poderá não ser genial ou uma obra-prima), o cruzamento entre as imagens reais e as actuais dão-lhe um toque documental necessário numa obra para todos os efeitos com pendor político e de intervenção, o penn é genial, o franco de cair, as interpretações perfeitas, as suaves introduções musicais escolhidas a dedo, etc, etc
e sim, principalmente toca onde deve tocar, a meio apeteceu-me atirar um sapato à fila da frente pelo chumbo da lei do casamento, e sair para a rua lutar

yesterday, sunday, like all the others, i've gone to see milk
full room, even the prime-minister was there in the front
and even with all the critics saying that it is van sant doing commercial pictures and bending to the "system", the movie is good, the mix of real and actual footage gives it a documentary edge necessary to a work as political and of intervention as it was meant, penn is genius, franco is to die for, the interpretations perfect, the mild music score wisely chose, etc, etc
and yes, it touch where it should touch, in the middle of it i've got the impulse to throw a shoe to the front row for the failure of the marriage law proposal, and get out to the street and shout

como já há uns tempos postei o discurso do harvey milk em versão animada, ponho agora aqui outra animação dos mesmos gajos, www.causecast.org, sobre o harvey
has i already posted harvey milk speech a few time ago in an animated version now i post another video by the same guys, www.causecast.org, about harvey

[adenda]
finalmente encontrei o hope speech completo
finally found the complete hope speech

krassky et johnny

·

este sábado revi o je t'aime moi non plus, e continua lindo o filme ao fim destes anos todos
e linda a jane e o joe e o náná, até o gerard era lindo
depois de procurar pelos youtubos e quejandos só aqui consegui um pedaço da mais bela cena do filme, krassky e johnny flutuando no pneu na lagoa da pedreira (embora suavemente censurado)
para ouvir a música com melhor qualidade do que a versão orquestrada que acompanha este tributevideo feito por polichinelaazul é procurar a versão original cantada por serge e jane já postada aqui há uns tempos

this saturday i've seen once more je t'aime moi non plus, and it continues as beautiful as ever after all these years
and beautiful jane and joe and náná, even gerard was beautiful
after searching in youtubes and similar things only here i found a piece of the most beautiful scene of the movie, krassky and johnny floating over the tire at the stoneyard lagoon (slightly censored)
the music, in better conditions than the orchestrated version that goes with this tributevideo by polichinelaazul, is possible to hear at original version, by serge and jane, posted here long time ago

a fierce kitten has died

·

love for sale

eartha kitt (17.1.1927-28.12.2008)

[i want to be evil]
[santa baby]

genet #3

·
só para avisar que na galerie michel fillion se encontra à venda o seguinte artigo e que o natal está aí à porta
e sim, eu sei que em francês também será difícil, mas nada como academicamente termos que ler as fontes originais

just to remember that at the galerie michel fillion the following article is for sale and that christmas is almost here
and yes, in french it will also be difficult, but academically we need to go to the original sources

"Querelle de Brest".
Livre illustré par Jean Cocteau, texte de Jean Genet, première édition originale, 1947. 29 illustrations de l'artiste. Edition à 525 exemplaires, ici un des 40 sur Velin, annoté "pour les amis de querelle" et signé par Jean Genet.
Dimensions du livre : 31.5 X 24 cm
Le livre est insérée dans une chemise cartonnée à lacets, la chemise est un peu fendue au dos.

genet #2

·


uma coisa é certa, ele tinha mesmo cara de mauvais garçon
one thing is certain, he had the face of a mauvais garçon

genet

·


decidi reler o querelle ontem, muitos anos depois da primeira vez
não me lembrava que a edição que tinha era brasileira! não sei como o li da outra vez
desisti, tenho que ir às compras

decide to read querelle again, many many years after the first time
didn't remember that i had a brazilian translation! don't know how i once read it
i give up, need to go shopping

dorian leigh

·
já foi há uns dias mas apenas hoje soube
mais uma que se finou
dorian leigh (1919-2008)
modelo de irving penn e todos os outros grandes fotógrafos da década de 40 e 50
diz-se ter sido inspiração de holly golightly

it was a few days ago but just knew it today
one more gone
dorian leigh (1919-2008)
model of irving penn and many others of the great 40's and 50's photographers
it's said that she was the inspiration to holly golightly



irving penn, 1946; georges dambier, 1951; jacques heim