genet #3

·
só para avisar que na galerie michel fillion se encontra à venda o seguinte artigo e que o natal está aí à porta
e sim, eu sei que em francês também será difícil, mas nada como academicamente termos que ler as fontes originais

just to remember that at the galerie michel fillion the following article is for sale and that christmas is almost here
and yes, in french it will also be difficult, but academically we need to go to the original sources

"Querelle de Brest".
Livre illustré par Jean Cocteau, texte de Jean Genet, première édition originale, 1947. 29 illustrations de l'artiste. Edition à 525 exemplaires, ici un des 40 sur Velin, annoté "pour les amis de querelle" et signé par Jean Genet.
Dimensions du livre : 31.5 X 24 cm
Le livre est insérée dans une chemise cartonnée à lacets, la chemise est un peu fendue au dos.

genet #2

·


uma coisa é certa, ele tinha mesmo cara de mauvais garçon
one thing is certain, he had the face of a mauvais garçon

genet

·


decidi reler o querelle ontem, muitos anos depois da primeira vez
não me lembrava que a edição que tinha era brasileira! não sei como o li da outra vez
desisti, tenho que ir às compras

decide to read querelle again, many many years after the first time
didn't remember that i had a brazilian translation! don't know how i once read it
i give up, need to go shopping

1 céu / 1 sky

·

3 bancos / 3 stools

·

becher

·


o meu becher privado
my private becher

12 flores / 12 flowers

·

small note of a grand doorway

·

um pequeno apontamento de uma grande entrada
av. fontes pereira de melo, lisboa

a small note of a grand doorway
fontes pereira de melo avenue, lisbon

12 sombras / 12 shadows

·

SH#29- summer remains

·