SH#18- água/water
·
água transparente na praia da vitória, açores
transparent water in praia da vitória, azores
2008/08/24
and venus was her name
·
lá em cima um pouco à esquerda
on top a little on the left
jardim do josué /josué garden, porto martins, açores/azores
2008/08/22
SH#17- chorar/crying
·
é tão bonito ver um homem a chorar
it's so beautiful to see a man crying
nelson évora, 21-08-2008, beijing
2008/08/21
SH#16- 24F: airbus A321
·
indo para os açores, pela primeira vez viajei num airbus A321, e após o habitual pedido de espaço de pernas fui colocado num dos melhores locais de económica em qualquer avião por onde tenho andado, o 24F (o 24A é similar)
a saída de emergência sobre as asas já é indicativa de um bom espaço, mas neste caso dá para verdadeiramente esticar as pernas, sendo os lugares ao lado raramente ocupados
going to azores, for the first time i travelled in an airbus A321, and after the usual request for the legs' space, i was assigned to one of the best economy seats where i ever travelled, the 24F (24A is similar)
the corridor of the emergency exit is usually larger, but in this case is really a leg stretching paradise, and the other seats aren't usually occupied
melhor ainda é durante a partida e a chegada ter que empernar com uma "tappet" de perfil mussoliniano que se senta no lugar em frente
even better is during take off and landing do the legs game with a "tappet" [queer slang for a male "tap-air portugal" crew member] with a mussolinian profile that seats in front
experiências/experiences
·
experiências quando a fotografar com a ivone (iphone)
o desfoque através dos reflexos,
as estranhas distorções,
um autoretrato num espelho partido
[todas realizadas em viagem de retorno de uma tarde na praia do meco]
experiences when taking pictures with ivone (iphone)
out of focus through reflections,
strange distortions,
a self portrait on a shattered mirror
[all done when coming back from an day at meco beach]
SH#15- residencial/hotel
·
a pensão residencial vila morena, em grândola (onde mais poderia ser?), uma perfeita cápsula do tempo
the hotel "residencial vila morena", in grândola, a perfect time capsule
SH#14- casamento/marriage
·
os dois dias passados em grândola no casamento do joão, na feliz companhia do miguelito, do francisquinho e do pequeno ivo
two days spent in grândola at joão's wedding, with the happy company of miguelito, francisquinho and little ivo
2008/08/13
tomorrow song
·
[ok, aqui deveria estar o video "girls just want to have fun" da cindy lauper, mas por qualquer estranha razão, estão todas as versões bloqueadas, lá conseguem-se ver, aqui não, parece má sina para uma escolha de música para o dia seguinte,
ok, here it should be "girls just want to have fun" video from cindy lauper, but for a strange reason, all the versions are blocked, and not one of them works here, working there, a bad sign for a next day choice of a song]
girls just want to have fun, cindy lauper, 1983
Subscrever:
Comentários (Atom)
